Mimmi startade en Systembolaget-lista på sin blogg och jag tänkte jag kunde uppdatera den här, med vad vi kommit fram till. Det här är inget skämt. Det här är fullt utvecklade, vuxna kunder i butiken som inte har alla indianer i kanoten (eller valfritt uttryck):
Blue Calvados = Lord Calvert
Hasse, älgvinet = La Chasse [uttalas la tjass]
Negerfoten, Afrikas fot, den där negerns fotspår = Foot of Africa
Blossom-glöggen, den där glöggen, den vanliga glöggen = Blossas glögg
Lättvinsglögg = Vinglögg
Jakob kräks = Jacobs Creek
Sofieeero (tänk finsk alkisgubbe-brytning) = Sofiero
Mileum = Millenium (också kallad "den där starkölen")
Whiskyn med tuppen på = Famous grouse (det är en tjäder pucko)
"Det är vinet dom gjorde reklam för i tidningen" = HUR ska man veta vilket det är?
"Jag drack ett gott vin på restaurang" = se ovan.
Chili Outlet = Chill out
Jurassic Park = Jurassique
Te duns = The Dundee
Dawsons Creek = kan vara antingen Rawsons Retreat eller Jacobs Creek
En flaska norrland = En platta stockholm)
Gantrum Rajsling = för att det låter tuffare på amerikanska än tyska (Gunntrumm Riisling)
Ölet med handen = Milk Stout
Grodvinet = Lazy Lizard (har även varit Pinnacle vid ett tillfälle)
Eckliköööörl = är tydligen en tysk variant av ägglikör (misstolkades som äcklig öl)
Svarta ölen = Carlsberg Guld
Fammoss grooos = Famous Grouse
La Froá (tänk fransk brytning) = Laphroaig
Awssi/åååsie/auuusie = Aussie (uttalas väl åssi?)
Vinet som man inte blir full på, vinet som man inte blir bakis av, vinet som man inte får migrän eller huvudvärk av = mirakelvinet Ken Creek
Oceanen = Two Oceans (röda boxen)
Excited = Xide
Jösen = Gösser
Karin du får väl också hjälpa oss att fylla på listan med vad som sägs uppe i Falun.
Blue Calvados = Lord Calvert
Hasse, älgvinet = La Chasse [uttalas la tjass]
Negerfoten, Afrikas fot, den där negerns fotspår = Foot of Africa
Blossom-glöggen, den där glöggen, den vanliga glöggen = Blossas glögg
Lättvinsglögg = Vinglögg
Jakob kräks = Jacobs Creek
Sofieeero (tänk finsk alkisgubbe-brytning) = Sofiero
Mileum = Millenium (också kallad "den där starkölen")
Whiskyn med tuppen på = Famous grouse (det är en tjäder pucko)
"Det är vinet dom gjorde reklam för i tidningen" = HUR ska man veta vilket det är?
"Jag drack ett gott vin på restaurang" = se ovan.
Chili Outlet = Chill out
Jurassic Park = Jurassique
Te duns = The Dundee
Dawsons Creek = kan vara antingen Rawsons Retreat eller Jacobs Creek
En flaska norrland = En platta stockholm)
Gantrum Rajsling = för att det låter tuffare på amerikanska än tyska (Gunntrumm Riisling)
Ölet med handen = Milk Stout
Grodvinet = Lazy Lizard (har även varit Pinnacle vid ett tillfälle)
Eckliköööörl = är tydligen en tysk variant av ägglikör (misstolkades som äcklig öl)
Svarta ölen = Carlsberg Guld
Fammoss grooos = Famous Grouse
La Froá (tänk fransk brytning) = Laphroaig
Awssi/åååsie/auuusie = Aussie (uttalas väl åssi?)
Vinet som man inte blir full på, vinet som man inte blir bakis av, vinet som man inte får migrän eller huvudvärk av = mirakelvinet Ken Creek
Oceanen = Two Oceans (röda boxen)
Excited = Xide
Jösen = Gösser
Karin du får väl också hjälpa oss att fylla på listan med vad som sägs uppe i Falun.
4 kommentarer:
Det där måste vara bland det roligaste jag hört på länge, tack :)Jag ska nog till systemet och lyssna lite på människor nu... Hur har flytten gått? Såg bilder, det ser snyggt ut!
Kram kram!
Jag gillar rubriken! är det så du tänker om våra kunder? :D
Mimmi: Haha, nej, det är från en dålig låt som jag haft på hjärnan i flera dagar nu. :P
Haha, det här var ju hur jäkla kul som helst, har suttit och fnissat ett bra tag nu....! HAHAHA.
Och tack. Tusen tusen tack för de fina orden du skrev, jag blev och är helt varm av dem. Det betyder galet mycket. Tack.
Jag har förstått att du inte heller mått som du förtjänar (att alltid vara glad, du är ju en av de roligaste och vackraste -både in och ut vändigt- personer jag vet) och det är så orättvist bara tycker jag.
Men så roligt det skall bli med er fest! Hoppas ni kommit i ordning och trivs riktigt bra, ska bli jätteroligt att få se hur ni bor. Men som sagt vi kommer nog lite senare, har ju julfest med jobbet. Och vi hörs innan veckan är slut, måste ju få adress och så.
BAMSEKRAM till dig!
Skicka en kommentar